{"id":44971,"date":"2026-04-29T23:17:04","date_gmt":"2026-04-29T21:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/politicaprosa.com\/?p=44971"},"modified":"2026-04-30T11:42:36","modified_gmt":"2026-04-30T09:42:36","slug":"mercedes-monmany-sostengo-en-una-mano-un-libro-de-literatura-y-en-la-otra-uno-de-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/mercedes-monmany-sostengo-en-una-mano-un-libro-de-literatura-y-en-la-otra-uno-de-historia\/","title":{"rendered":"Mercedes Monmany: \u00abSostengo en una mano un libro de literatura y en la otra uno de historia\u00bb"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Su \u00faltimo libro, <em>Algo quedar\u00e1 de m\u00ed. Historia de diez hero\u00ednas de la Resistencia en el campo de Ravensbr\u00fcck<\/em> Galaxia Gutenberg, 2026.<\/strong><\/h3>\n<p><em>Mercedes Monmany (Barcelona, 1957) es una de las grandes conocedoras, en lengua espa\u00f1ola, de la literatura europea contempor\u00e1nea. En sus ensayos ha ido trazando una cartograf\u00eda del siglo XX europeo y de sus cat\u00e1strofes: <\/em>Por las fronteras de Europa<em> (2015), que Claudio Magris defini\u00f3 como un \u00abatlas espiritual\u00bb; <\/em>Ya sabes que volver\u00e9<em> (2017), sobre Ir\u00e8ne N\u00e9mirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum en Auschwitz; y <\/em>Sin tiempo para el adi\u00f3s<em> (2021), dedicado a los exiliados del nazismo y el estalinismo. <\/em>Algo quedar\u00e1 de m\u00ed<em> contin\u00faa esta l\u00ednea con la recuperaci\u00f3n de las vidas de diez mujeres que pasaron por Ravensbr\u00fcck, el principal campo nazi de mujeres, entre ellas Germaine Tillion, Charlotte Delbo, Milena Jesensk\u00e1 y Violette Szabo.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A lo largo de sus ensayos ha ido construyendo un tipo de cartograf\u00eda literaria de Europa. \u00bfQu\u00e9 aporta la literatura sobre la cat\u00e1strofe europea que la historiograf\u00eda no consigue iluminar?<\/strong><\/p>\n<p>Desde muy joven, cuando le\u00eda con fervor a los grandes genios europeos que atravesaron la tragedia de su tiempo y a la vez la del continente, me obsesionaban \u00ablas fronteras de Europa\u00bb. O m\u00e1s directamente: Europa. C\u00f3mo se construy\u00f3, dando forma a una uni\u00f3n permanentemente discutida, despu\u00e9s de siglos de guerras, de invasiones, de desconfianza mutua, de verse durante generaciones como enemigos; despu\u00e9s de recomposiciones de fronteras como \u00abbot\u00edn\u00bb a ra\u00edz de sangrientos conflictos y a rega\u00f1adientes por no pocos, que la llevaron para siempre como una herida incurable o, en el mejor de los casos, con resignaci\u00f3n y a disgusto por la fuerza de la <em>realpolitik <\/em>de su tiempo.<\/p>\n<p>Siempre he dicho que con una mano leo libros de literatura \u2014sean novelas, poes\u00eda o ensayos\u2014, pero que en la otra tengo un libro de historia. Siempre me ha parecido fundamental tener clara esta \u00abcartograf\u00eda\u00bb de la cual habla, sea quien sea el autor que leo: Kundera, Georges Perec, Italo Calvino o Bulg\u00e1kov, que usted ha traducido tan bien. Tanto si se trata de estos autores \u00abmayores\u00bb, por as\u00ed decirlo, como de otros de obra m\u00e1s escasa pero de t\u00edtulos igualmente contundentes e inolvidables, la cat\u00e1strofe europea queda iluminada con una energ\u00eda, conmoci\u00f3n y fuerza expresiva que el detallismo y el rigor de un libro de historia, por admirable y exacto que se presente, no conseguir\u00e1n nunca reflejar del mismo modo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ravensbr\u00fcck fue el principal campo nazi exclusivamente para mujeres y pasaron m\u00e1s de cien mil presas de cuarenta nacionalidades. Y, aun as\u00ed, contin\u00faa siendo mucho menos conocido que Auschwitz o Buchenwald. Sarah Helm sostiene que la raz\u00f3n principal es precisamente esta: que era un campo de mujeres. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo?<\/strong><\/p>\n<p>Posiblemente. No se trata de una conspiraci\u00f3n orquestada por el patriarcado para dejar de lado a las mujeres, incluso en el sufrimiento, la lucha y el compromiso pol\u00edtico de su tiempo \u2014como era el caso de muchas mujeres internadas a Ravensbr\u00fcck\u2014, pero s\u00ed que ha habido que recuperarlas poco a poco, cubriendo una ausencia total o bien una marginaci\u00f3n enquistada. En todos los \u00e1mbitos: en la m\u00fasica, la literatura, la filosof\u00eda o la acci\u00f3n pol\u00edtica. En mi caso se trataba de plasmar el retrato de unas cuantas mujeres admirables que estuvieron en el n\u00facleo de la resistencia en sus respectivos pa\u00edses, que dijeron \u00abno\u00bb con valent\u00eda a las tiran\u00edas monstruosas de su tiempo y que fueron mucho m\u00e1s que simples acompa\u00f1antes de los h\u00e9roes en sus acciones arriesgadas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>De las diez protagonistas, cinco sobrevivieron y cinco murieron. Cinco son francesas y cinco de otros pa\u00edses. Todas fueron deportadas como presas pol\u00edticas o resistentes. \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a esta selecci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>Me he basado mucho en libros que las supervivientes dejaron escritos. Fue esencial la enorme calidad literaria de algunas que volvieron y pudieron explicarlo, como Charlotte Delbo con su trilog\u00eda, o la jud\u00eda laica alemana Margarete Buber-Neumann y su impresionante libro <em>Prisionera de Stalin y Hitler<\/em>. Sobre todo, se trataba de que tuvieran para m\u00ed alg\u00fan tipo de inter\u00e9s a la hora de reflejar la enorme pluralidad y diversidad de la resistencia. Hubo periodistas de gran valor en su tiempo que hab\u00edan denunciado sin tregua las atrocidades del nacionalsocialismo antes de ser deportadas, como Milena Jesensk\u00e1; religiosas que se integraron en la resistencia y ayudaron a refugiados y a jud\u00edos, como la rusa Maria Skobtsova, santa por la Iglesia ortodoxa; arist\u00f3cratas, como Anne de Bauffremont-Courtenay, que descubr\u00ed por casualidad paseando por un peque\u00f1o cementerio de Par\u00eds: me llam\u00f3 la atenci\u00f3n la corta vida, cifrada entre dos fechas, en la placa que indicaba su muerte en Ravensbr\u00fcck; o esp\u00edas legendarias como Violette Szabo, aunque hablo de muchas m\u00e1s. O intelectuales muy admiradas por m\u00ed desde hac\u00eda tiempo, como la gran Germaine Tillion, con quien abro el libro.<\/p>\n<p>Su estudio minucioso en calidad de antrop\u00f3loga e investigadora, <em>Ravensbr\u00fcck<\/em>, fue el germen que me llev\u00f3 a preguntarme cu\u00e1les de entre aquella enormidad de mujeres que hab\u00edan pasado por el campo me resultaban interesantes para encarnar, por un lado, a estas figuras admirables y, por otro, la posible \u00abconstelaci\u00f3n\u00bb de iguales en la resistencia. Ten\u00eda claro tambi\u00e9n que quer\u00eda homenajear a los poetas masacrados en la \u00e9poca nazi. La magn\u00edfica poeta polaca Zuzanna Ginczanka, asesinada en Cracovia por los SS, me parec\u00eda la candidata ideal, porque ella me hab\u00eda dado la idea del t\u00edtulo con un poema escrito al final de su vida: <em>non omnis moriar<\/em>, extra\u00eddo de un verso de Horacio. Aun as\u00ed, para no perder de vista la representaci\u00f3n simb\u00f3lica del \u00abuniverso Ravensbr\u00fcck\u00bb \u2014como lo hice antes con Auschwitz en <em>Ya sabes que volver\u00e9<\/em>\u2014, me inclin\u00e9, al final, por otra poeta polaca muy joven, ejecutada en el mismo campo: Grazyna Chrostowska.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tillion public\u00f3 <em>Ravensbr\u00fcck<\/em> en 1946 y lo reescribi\u00f3 dos veces a lo largo de cuarenta a\u00f1os. No es un testimonio, tampoco son unas memorias: es un estudio del sistema concentracionario hecho con herramientas de la etnolog\u00eda. \u00bfD\u00f3nde situar\u00eda este libro respecto a Primo Levi, a David Rousset, a la misma Delbo?<\/strong><\/p>\n<p>Lo ha definido muy bien: all\u00e1 habla la investigadora, la sobria observadora, la antrop\u00f3loga y cient\u00edfica que no se deja enturbiar en ning\u00fan momento por la pasi\u00f3n o por la indignaci\u00f3n, muy leg\u00edtima, de aquellas que volvieron. Respecto a las trilog\u00edas de Primo Levi y de Charlotte Delbo, cada una deslumbrante desde su punto de vista, tanto humano como literario, se les puede aplicar tranquilamente la categor\u00eda de obras maestras dentro de esta triste especialidad que no tendr\u00eda que haber existido nunca: la especialidad literaria de la narraci\u00f3n de los campos nazis y del Holocausto.<\/p>\n<p>El libro de Rousset, a quien admiro much\u00edsimo, se tendr\u00eda que situar entre las dos categor\u00edas de las que he hablado: la del humanista, intelectual decente y comprometido durante el resto de su vida, que reflexiona sobre la barbarie provocada por una ideolog\u00eda racista y criminal. En esta misma l\u00ednea situar\u00eda otro libro que para m\u00ed es una cumbre indiscutible, <em>La especie humana<\/em>, de Robert Antelme. Todos ellos son de lectura obligatoria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tillion dijo que sobrevivi\u00f3 gracias al azar, la ira y la coalici\u00f3n de la amistad. Pero hizo algo m\u00e1s: observar el campo como objeto de estudio, descifrar la l\u00f3gica y explicarla a las otras. Genevi\u00e8ve de Gaulle dijo que escuch\u00e1ndola dejaban de ser reducidas a <em>St\u00fccke<\/em> \u2013piezas, en el argot deshumanizador del campo&#8211; y volv\u00edan a ser personas.<\/strong><\/p>\n<p>Tillion era alguien de una lucidez sorprendente que lo atravesaba todo y a todos. En este caso, a todas. Frente al normal aturdimiento, al desconcierto de encontrarse ante un universo criminal perfectamente organizado, dirigido a matar y, antes de esto, a esclavizar y tratar como subhumanas a todas las que all\u00e1 estaban, ella era el ojo, la centinela clarividente que ya trabajaba para el futuro. Ten\u00eda claro que aquel universo inconcebible de brutalidad e inhumanidad habr\u00eda que documentarlo un d\u00eda con detalle, previendo a posibles negacionistas o, en el mejor de los casos, a indiferentes, para hacerlo cre\u00edble.<\/p>\n<p>Era una etn\u00f3loga ya reputada; sab\u00eda que no hab\u00eda sucedido nunca nada parecido en la historia. Apenas abandon\u00f3 aquel infierno, y sobre todo a partir del proceso de Hamburgo de 1946 en que se juzg\u00f3 a los responsables de Ravensbr\u00fcck \u2014al que asisti\u00f3 como observadora y representante del resto de sus compa\u00f1eras\u2014, Tillion tom\u00f3 conciencia del abismo profundo que se abrir\u00eda a partir de aquel momento entre lo que realmente pas\u00f3, los testimonios directos de todas ellas, y la representaci\u00f3n \u00abincierta\u00bb y posterior de lo que se llama \u00abhistoria\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Delbo estaba a salvo en Buenos Aires, trabajando con Jouvet, y decidi\u00f3 volver a Francia sabiendo qu\u00e9 la esperaba. Dijo que no soportaba estar a salvo mientras otros mor\u00edan. Escribi\u00f3 <em>Aucun de nous ne reviendra<\/em> en 1946, apenas volver, en un cuaderno de espiral. Pero lo guard\u00f3 veinte a\u00f1os antes de publicarlo. \u00bfQu\u00e9 une estos tres gestos: volver enseguida, escribir enseguida, esperar dos d\u00e9cadas para publicar?<\/strong><\/p>\n<p>Se produjo no pocas veces con los retornados de los campos. Genevi\u00e8ve de Gaulle tard\u00f3 cincuenta a\u00f1os en publicar <em>La Travers\u00e9e de la nuit<\/em>, su testimonio de Ravensbr\u00fcck. A veces, los antiguos deportados se quedaban encerrados en un mutismo de d\u00e9cadas, o incluso de toda la vida; en otros casos, como el de Primo Levi, apenas llegar se pon\u00edan a escribir. Levi escribi\u00f3 <em>Si esto es un hombre<\/em> casi inmediatamente, con poca suerte cuando intent\u00f3 publicarlo, puesto que lo rechazaron una y otra vez, incluso la gran editorial comunista de la \u00e9poca, Einaudi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>En el campo de concentraci\u00f3n hab\u00eda actividades culturales clandestinas. \u00bfLa cultura manten\u00eda vivas a estas mujeres o las manten\u00eda humanas?<\/strong><\/p>\n<p>Sobre todo las manten\u00eda humanas, pertenecientes a una antigua e imbatible \u00abespecie humana\u00bb de la cual proced\u00edan, como dec\u00eda Antelme, y a la cual no renunciaron nunca a pertenecer. En los campos, en todos, los deportados cantaban, impart\u00edan lecciones de historia o de arte, y las que ten\u00edan buena memoria recitaban textos para mitigar, en la medida que fuera posible, aquel mundo de tinieblas e incluso para \u00abeducar\u00bb a los otros. As\u00ed lo explic\u00f3 el polaco J\u00f3zef Czapski en sus conferencias sobre Proust, recitado de memoria en el campo de Griazowietz. Y Robert Antelme lo explic\u00f3 as\u00ed: \u00abNos quer\u00edan convertir en bestias. Pero no lo consiguieron. No soy un \u00e1rbol ni una piedra. Nos han podido desnudar de todo, pero no de qui\u00e9n somos. Continuamos existiendo\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>De Anne de Bauffremont apenas queda una placa al cementerio de Picpus, el testimonio de Jacqueline Pery de Alincourt y la frase de su madre: \u00abFue a comprar fruta y ya no la volv\u00ed a ver\u00bb. Y, aun as\u00ed, su cap\u00edtulo es uno de los m\u00e1s extensos del libro, porque el vac\u00edo se llena con Modiano, con Bernanos, con Simone Weil en Espa\u00f1a. <\/strong><\/p>\n<p>En el caso de Anne, que ni siquiera aparece en el libro de Helm, el vac\u00edo era casi total. Solo consegu\u00ed arrancar alg\u00fan comentario como el de su madre o alguna menci\u00f3n de sus \u00faltimos momentos, sobre todo a trav\u00e9s de una amiga suya del campo, Jacqueline Pery de Alincourt. Su desaparici\u00f3n es una de las m\u00e1s misteriosas de mi libro; pocos la recordaron. Pero precisamente esto me impuls\u00f3 a dedicar un cap\u00edtulo al menos \u00absimb\u00f3lico\u00bb a su acto de hero\u00edsmo y entrega callada a una causa. Tambi\u00e9n de admiraci\u00f3n: una chica nacida entre algodones, en una de las familias de la nobleza m\u00e1s antiguas de Francia, que viv\u00eda en el distrito XVI de Par\u00eds, el m\u00e1s elegante; que pod\u00eda perfectamente seguir el camino que su clase le marcaba, casarse con un \u00abigual\u00bb, no meterse en l\u00edos, no enterarse de lo que pasaba, y que, sin embargo, en el momento del terror m\u00e1s absoluto desplegado en su ciudad, no dud\u00f3 en unirse a la resistencia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Maria Skobtsova fue poeta, monja y resistente. \u00bfC\u00f3mo se escribe sobre una persona cuya biograf\u00eda real supera cualquier ficci\u00f3n sin que el relato se vuelva hagiograf\u00eda?<\/strong><\/p>\n<p>En su caso, con todas las aventuras \u2014involuntarias, pero muy reales\u2014 que atraves\u00f3 a lo largo de su existencia, su vida se aleja por fuerza de toda hagiograf\u00eda. Con otros es f\u00e1cil inventar, maquillar o \u00abredondear\u00bb interesadamente hechos, acontecimientos, pero ella realmente los protagoniz\u00f3. Mi dolor, aqu\u00ed, es no poder leer en ruso \u2014quiz\u00e1s mi dolor m\u00e1s grande, a la hora de manejar la bibliograf\u00eda utilizada para este libro\u2014, porque estoy segura de que en Rusia han tenido que escribir libros sumamente documentados sobre este personaje sorprendente. El peligro es que, al ser declarada santa una mujer que por encima de todo fue una valerosa activista en la lucha por lo que es justo y contra las diversas tiran\u00edas de su tiempo, las biograf\u00edas enseguida se orientan hacia sus elecciones espirituales y su pensamiento teol\u00f3gico. Pero hay mucho m\u00e1s por explicar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lise London pas\u00f3 por las Brigadas Internacionales, por la resistencia, por Ravensbr\u00fcck, y mantuvo intacta su fe comunista. Pero el momento m\u00e1s dif\u00edcil de creer no sucede en el campo sino despu\u00e9s: cuando su marido Artur es detenido por el partido y llevado al proceso de Praga, ella llega a solicitar el divorcio porque cree en su culpabilidad. \u00bfC\u00f3mo consigue un sistema que una mujer dude de la persona a la que m\u00e1s ama?<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"destacat_central lateral\">\u00abLa ceguera entre los intelectuales \u2014y no intelectuales\u2014 de Occidente dur\u00f3 mucho tiempo. Se masacraba a quienes disent\u00edan o simplemente hablaban de los gulags.\u00bb<\/h2>\n<p>Esta escena \u2014escena de amor al fin y al cabo\u2014, cuando ella pide visitarlo antes de firmar los papeles del divorcio, es de las centrales del libro, a pesar de que en el momento de escribirla no me di cuenta de ello. Una joven dogm\u00e1tica cambia de parecer cuando oye la voz de su enamorado. Tambi\u00e9n hay otra escena de amor escalofriante en una celda: la de la tambi\u00e9n comunista Charlotte Delbo, cuando le dan unos minutos para despedirse de su joven marido, que ser\u00e1 fusilado. Charlotte era otra clase de comunista, no tan ortodoxa e inflexible como Lise, porque ella s\u00ed que se desdijo de aquella ideolog\u00eda totalitaria cuando acab\u00f3 la guerra. Pero hay otras parejas de j\u00f3venes enamorados en el libro que sucumben fatalmente, como Violette y su marido \u00c9tienne Szabo, con quien se casa en plena guerra y con quien convive solo unas semanas a causa de sus frecuentes misiones. Violette se convertir\u00eda en viuda a los veinti\u00fan a\u00f1os, meses despu\u00e9s de haber dado a luz una ni\u00f1a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Buber-Neumann fue deportada al gulag y entregada por los sovi\u00e9ticos a los nazis en virtud del pacto Ribbentrop-M\u00f3lotov: su cuerpo atraves\u00f3 literalmente la frontera entre los dos totalitarismos. Cuando intent\u00f3 testificar en el proceso Kravtxenko, los comunistas franceses la atacaron. \u00bfPor qu\u00e9 fue tan dif\u00edcil para Europa aceptar a un testigo que equiparaba los dos sistemas?<\/strong><\/p>\n<p>Esta ceguera entre los intelectuales \u2014y no intelectuales\u2014 de Occidente dur\u00f3 mucho tiempo. Se masacraba a quienes disent\u00edan o simplemente hablaban de los gulags. Es una ceguera y una continua manipulaci\u00f3n de mentes que se narra maravillosamente en un libro que, como <em>El pensamiento cautivo<\/em> de Czeslaw Milosz, tambi\u00e9n ha sido para m\u00ed de cabecera: <em>El fin de la inocencia. Los intelectuales occidentales y la tentaci\u00f3n de Stalin<\/em>, de Stephen Koch. Pero, m\u00e1s que fijarme en posiciones hoy consideradas vergonzosas \u2014como la de la pareja Sartre-Beauvoir apoyando a los mao\u00edstas, o la de un escritor admirable como Juan Benet insultando a Soljenitsin cuando viene a Espa\u00f1a\u2014, siempre me he centrado en la gente valiente que luch\u00f3 por todos los medios con la violencia de aquel tiempo desatada contra ellos, y que se empe\u00f1\u00f3 en no dejar de proclamar la verdad: Arthur Koestler, Margarete Buber-Neumann, Raymond Aron, Albert Camus o la misma Germaine Tillion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Milena Jesensk\u00e1, en un reportaje de 1938 para <em>Pr\u00edtomnost <\/em>sobre los refugiados que llegaban a Praga huyendo del nazismo, escribi\u00f3 que el emigrante \u00abes un Negro, y adem\u00e1s un Negro entre Blancos\u00bb. Hoy, los Estados Unidos deportan a migrantes en operaciones militares y su presidente habla de ellos como de una plaga. \u00bfEstamos ante el mismo mecanismo de deshumanizaci\u00f3n que Milena identific\u00f3 hace casi noventa a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n<p>De momento esperemos que no, que todo quede en la ret\u00f3rica despreciable de la extrema derecha en cada pa\u00eds, no solo en los Estados Unidos sino con el ascenso alarmante de los partidos neonazis en Alemania. Todav\u00eda, creo, funcionan los mecanismos de defensa de la democracia: jueces y prensa libre, congreso y senado, imperio de la ley. Desgraciadamente, en este primer cuarto de siglo contin\u00faa muy vivo el fanatismo racista, el chovinismo ultranacionalista y el desprecio profundo al otro, que acostumbra a coincidir con el pobre, el extranjero, el refugiado, el que no tiene recursos, al fin y al cabo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Grazyna Chrostowska compon\u00eda los poemas mentalmente durante los recuentos y las compa\u00f1eras los memorizaban verso a verso para que no se perdieran. Ten\u00eda veinte a\u00f1os cuando la fusilaron, y unas ocho horas antes escribi\u00f3 un poema. <\/strong><\/p>\n<p>En el caso de Grazyna, yo que soy una gran admiradora de la gran poes\u00eda polaca del siglo pasado \u2014el siglo en que naci\u00f3 esta poeta tan joven y resistente de la ciudad de Lublin\u2014, tengo que decir que en aquel pa\u00eds la devoci\u00f3n a la poes\u00eda y a los poetas nacionales es una especie de religi\u00f3n paralela. No es casualidad que recientemente tengan dos premios Nobel magn\u00edficos, los poetas Wislawa Szymborska y Czeslaw Milosz. En mi libro intent\u00e9 que quedara reflejado un peque\u00f1o n\u00famero de poetas polacos asesinados. Las compa\u00f1eras polacas de deportaci\u00f3n de la joven Grazyna sab\u00edan que entre ellas hab\u00eda una poeta y la defendieron y protegieron hasta el final como a una verdadera gloria nacional en aquellos momentos de cautiverio. Ven\u00edan de una tradici\u00f3n de respeto a estos creadores que se hab\u00eda transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"album-single\">\n<div id=\"attachment_44967\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-44967\" class=\"lazyload size-full wp-image-44967\" src=\"https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01.webp\" data-orig-src=\"https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01.webp\" alt=\"La escritora, cr\u00edtica literaria y editora Mercedes Monmany, en la librer\u00eda La Central de Barcelona. Fotograf\u00eda de Jos\u00e9 A. Santos Cardosa\" width=\"1600\" height=\"1067\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271600%27%20height%3D%271067%27%20viewBox%3D%270%200%201600%201067%27%3E%3Crect%20width%3D%271600%27%20height%3D%271067%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-200x133.webp 200w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-300x200.webp 300w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-400x267.webp 400w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-500x333.webp 500w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-600x400.webp 600w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-700x467.webp 700w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-768x512.webp 768w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-800x534.webp 800w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-1024x683.webp 1024w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/politicaprosa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-web-per-PP_num-91_Entrevista_Mercedes-Monmany_Marta-Rebon-01.webp 1600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><p id=\"caption-attachment-44967\" class=\"wp-caption-text\">La escritora, cr\u00edtica literaria y editora Mercedes Monmany, en la librer\u00eda La Central de Barcelona. Fotograf\u00eda de Jos\u00e9 A. Santos Cardosa<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"destacat_central\">\u00abEn los a\u00f1os del estalinismo se animaba a los ni\u00f1os y adolescentes a denunciar a los padres como traidores a la patria o por haber cometido el crimen del \u201cdesviacionismo\u201d antirrevolucionario.\u00bb<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Su libro est\u00e1 lleno de traidores: el sacerdote que denuncia a Tillion con una sonrisa ancha y feliz, el estudiante de medicina infiltrado que entrega a Genevi\u00e8ve de Gaulle en una librer\u00eda parisiense, la agente de enlace apenas reclutada que hace caer a Jean Desbordes y, por arrastre, a Anne de Bauffremont cuando acude a sustituir a una compa\u00f1era en un buz\u00f3n clandestino. Tillion llamaba \u00abfiabilidad\u00bb a la calidad humana que m\u00e1s le importaba, y divid\u00eda a la humanidad en una l\u00ednea moral: \u00abquienes prefer\u00edan morir a traicionar y quienes prefer\u00edan traicionar a morir\u00bb. \u00bfEs la traici\u00f3n sobre lo que m\u00e1s le ha costado escribir?<\/strong><\/p>\n<p>Sin duda el hecho miserable de la delaci\u00f3n, ya sea por odio o por recompensa econ\u00f3mica, es lo m\u00e1s repugnante, humanamente hablando, que pasa en todas las guerras o dictaduras. En los a\u00f1os del estalinismo se animaba a los ni\u00f1os y adolescentes a denunciar a los padres como traidores a la patria o por haber cometido el crimen del \u00abdesviacionismo\u00bb antirrevolucionario. Los j\u00f3venes pioneros eran aclamados y condecorados en p\u00fablico. El miedo exist\u00eda a una escala grande y salvaje, y tambi\u00e9n \u2014como dec\u00eda Tillion sobre \u00abquienes prefer\u00edan traicionar a morir\u00bb\u2014 era para protegerse a uno mismo y a su familia, para demostrar una pureza incuestionable en el campo de las lealtades.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>En su libro, las Brigadas Especiales francesas cazan resistentes con m\u00e1s eficacia que la misma Gestapo, Pierre Bonny y Lafont operan desde la rue Lauriston, la <em>bande de la rue de la Pompe<\/em> tortura mientras Par\u00eds espera la liberaci\u00f3n. La Francia de su libro no es solo la de la resistencia: es tambi\u00e9n la de la colaboraci\u00f3n. \u00bfSe ha asumido esto completamente en Francia, o contin\u00faa siendo un relato inc\u00f3modo?<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"destacat_central lateral\">\u00abNo faltaron los hip\u00f3critas que, tanto en Alemania como en Francia o en los pa\u00edses ocupados, se dedicaron a maquillar y esconder su colaboracionismo fervoroso. Todos salieron impunes.\u00bb<\/h2>\n<p>Tard\u00f3 mucho, y lo mismo pas\u00f3 a la hora de pasar cuentas por la represi\u00f3n, las muertes y las torturas llevadas a cabo por el ej\u00e9rcito franc\u00e9s y por la siniestra organizaci\u00f3n terrorista OAS, durante la guerra de Argelia, de 1954 a 1962. Una cosa que Germaine Tillion no dej\u00f3 nunca de denunciar valientemente por su innegable compromiso con la verdad. Contin\u00faan siendo relatos inc\u00f3modos, sobre todo para los partidos m\u00e1s furibundamente nacionalistas. Sin duda, no debieron de faltar los hip\u00f3critas que, tanto en Alemania como en Francia o en los pa\u00edses ocupados, se dedicaron a maquillar y esconder su colaboracionismo fervoroso. Todos salieron impunes.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Su libro combina la gran historia con detalles m\u00ednimos. \u00bfHay una intuici\u00f3n \u00e9tica detr\u00e1s de esta elecci\u00f3n: que un \u00fanico gesto preciso da acceso al campo de una manera que mil p\u00e1ginas de tesis y estad\u00edsticas no pueden conseguir?<\/strong><\/p>\n<p>Me imagino que quienes no somos historiadores profesionales y quienes, en cambio, sentimos una gran fascinaci\u00f3n por obras de la literatura que nos han marcado y que continuamos leyendo habitualmente, sabemos del \u00abefecto\u00bb de los detalles en narraciones extensas, y sobre todo sumamente traum\u00e1ticas, como puede ser una guerra, matanzas salvajes e inconmensurables o la misma Shoah, de dif\u00edcil condensaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 class=\"destacat_central lateral\">\u00abPrimo Levi quer\u00eda que, aunque sus libros estuvieran firmados \u00fanicamente por \u00e9l, fueran le\u00eddos al mismo tiempo como obras colectivas, \u201ccomo una voz que representara otras voces\u201d\u00bb.<\/h2>\n<p>A veces la buena literatura \u2014no es mi caso, solo me refiero a autores admirados\u2014 puede desencadenar, con un solo detalle, una aut\u00e9ntica vor\u00e1gine de emociones, conmociones y sensaciones m\u00e1s fuerte que ochocientas p\u00e1ginas referidas a este mismo tema. Siempre que vea lilas cuando pase por una florister\u00eda recordar\u00e9 los \u00faltimos momentos de agon\u00eda en Ravensbr\u00fcck de la hero\u00edna y m\u00e1rtir de la resistencia Danielle Casanova, porque cada d\u00eda un camarada encargado del jard\u00edn de los SS iba con un peque\u00f1o ramo de lilas robado para ella y lo pon\u00eda a la cabecera de su cama, sobre un peque\u00f1o taburete.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cada cap\u00edtulo dedicado a una mujer se ramifica hacia decenas de figuras sat\u00e9lite: Simone Weil, Primo Levi, Modiano, Koestler, Bonhoeffer, Korczak. El de Tillion se convierte en una panor\u00e1mica de Ravensbr\u00fcck; el de Anne de Bauffremont dedica m\u00e1s p\u00e1ginas a Bernanos que a la misma Anne. \u00bfEs una decisi\u00f3n consciente o su manera natural de pensar como ensayista?<\/strong><\/p>\n<p>Quiz\u00e1s es la manera de proceder de ensayistas, o escritores en su m\u00e1s amplio espectro, de g\u00e9nero libre y dif\u00edcil clasificaci\u00f3n, que admiro mucho y los relatos de los cuales se expanden en constelaciones maravillosas, a manera de fascinantes vasos comunicantes. Ya sean Roberto Calasso, W.G. Sebald, Magris o el mismo Cyril Connolly, que me apasiona. Siempre recuerdo lo que dec\u00eda Primo Levi: quer\u00eda que, aunque sus libros estuvieran firmados \u00fanicamente por \u00e9l, fueran le\u00eddos al mismo tiempo como obras colectivas, \u00abcomo una voz que representara otras voces\u00bb. Siempre insisti\u00f3 en eso. Me parece preciosa esta idea de los \u00abrelatos colectivos\u00bb, de toda una humanidad en movimiento y reunida \u2014ya sean protagonistas de los hechos, testigos, historiadores o intelectuales que reflexionan\u2014, juntarlos a la manera de una gran coralidad de un tiempo y de experiencias similares.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Buber-Neumann intent\u00f3 testificar sobre los dos totalitarismos y nadie la quiso escuchar. Setenta a\u00f1os despu\u00e9s, Putin invade Ucrania invocando exactamente esta memoria no revisada: la Gran Guerra Patri\u00f3tica, la \u00abdesnazificaci\u00f3n\u00bb. \u00bfVe una l\u00ednea entre las dos cosas?<\/strong><\/p>\n<p>Putin es el tirano y aut\u00f3crata que ignora la democracia y cuya primera medida, como las de otros de su ralea, es la reescritura de la historia en provecho suyo y de sus actos de agresi\u00f3n. La famosa \u00abdesnazificaci\u00f3n\u00bb es la mentira m\u00e1s chapucera y absurda de un dictador e invasor para legitimarse ante los m\u00e1s ignorantes y fan\u00e1ticos de su pueblo. En los a\u00f1os de Kravtxenko se trataba de hundir una ideolog\u00eda totalitaria, el comunismo sovi\u00e9tico, que muchos en Occidente se negaban a reconocer como tal. Putin y sus oligarcas no creo que tengan ninguna ideolog\u00eda m\u00e1s all\u00e1 del saqueo, el odio y la humillaci\u00f3n a gente que se ha negado a formar parte de su plan imperial y macromafioso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"destacat_central\">\u00abEllas, estas mujeres valientes y fuertes, estos esp\u00edritus libres y justos a los que hablaba el poema escalofriante de Ginczanka, no morir\u00e1n nunca.\u00bb<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tillion advirti\u00f3 hasta el final de sus d\u00edas que la humanidad es extremamente maleable y que el mal absoluto puede volver en cualquier momento. El verso de Horacio que da t\u00edtulo al libro \u2014<em>Non omnis moriar<\/em>, no todo morir\u00e1\u2014 aparece al principio y al final, en el poema de Zuzanna Ginczanka, que lo escribe sabiendo que se morir\u00e1. Despu\u00e9s de convivir a\u00f1os con estas diez mujeres, \u00bfqu\u00e9 es lo que no muere?<\/strong><\/p>\n<p>No mueren ellas, sobre todo. Esta era mi intenci\u00f3n. Los perpetradores, los s\u00e1dicos verdugos y los infames colaboradores de cr\u00edmenes sin parang\u00f3n, continuar\u00e1n afortunadamente muertos por los siglos de los siglos. Pero ellas, estas mujeres valientes y fuertes \u2014que supieron domesticar sus miedos y trabajar con un coraje enorme por un mundo mejor que alg\u00fan d\u00eda ten\u00eda que llegar\u2014, estos esp\u00edritus libres y justos a los que hablaba el poema escalofriante de Ginczanka, no morir\u00e1n nunca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su \u00faltimo libro, Algo quedar\u00e1 de m\u00ed. Historia de diez hero\u00ednas de la Resistencia en el campo de Ravensbr\u00fcck Galaxia Gutenberg, 2026. <a href=\"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/mercedes-monmany-sostengo-en-una-mano-un-libro-de-literatura-y-en-la-otra-uno-de-historia\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":495,"featured_media":44969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1631,337,327],"tags":[8480],"arxiu":[],"class_list":["post-44971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevista-personas","category-personas","category-exclusivo-suscriptores","tag-num-91"],"wps_subtitle":"ENSAYISTA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/495"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44971"},{"taxonomy":"arxiu","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaprosa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/arxiu?post=44971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}