Escribir sobre la santa patrona de las librerías de París es un reto que asumo con ilusión. En Francia, por supuesto, se ha escrito mucho sobre esta gran dama de las letras; en España, un poco y en Cataluña, muy poquito. Posiblemente en el mundo académico es mucho más conocida. En castellano solo tenemos un libro escrito por Adrienne Monnier. En catalán, hasta la fecha de este escrito, ninguno.

La Monnier fue, por encima de todo, una amante de los libros y esto la condujo a rodearse de ellos siempre. ¿Cómo lo hizo? Abriendo su propia librería, pero no una librería como muchas de las que en aquel momento coexistían en París. Estoy hablando de La Maison des Amis des Livres, que abría las puertas en octubre de 1915 en el número 7 de la rue de l’Odéon. Fue una librería claramente avanzada a su tiempo. ¿Por qué?

En este espacio de libros surgían palabras, muchos de los literatos reconocidos o con potencial y clientes versados hablaban y escuchaban sobre uno u otro verso, sobre una u otra prosa. En esta atmósfera se respiraban letras y esto incitaba a escribir. Una vez traspasada la puerta te podían prestar uno o varios libros para poder intimar con ellos. Monnier era una persona dotada de un instinto literario especial, que escuchaba propuestas, objetivos e ilusiones de jóvenes aspirantes a escritores, como Raymonde Linossier; de aspirantes a editores, como, por ejemplo, Pierre André-May, y de aspirantes a libreros, como por ejemplo Edmond Charlot. La librería era un espacio donde literatos consagrados, como Paul Valéry, y noveles, como Antoine de Saint-Exupéry, confluían para escucharse y leerse los unos a los otros.

Se convirtió en un lugar de asesoramiento donde la información sobre un libro o sobre un autor era norma de la casa. Era una fábrica de palabras ligadas; un lugar en que poetas y escritores consagrados confiaban a una librera sus colecciones, como Paul Fort, y revistas, como André Breton, Philippe Soupault y Louis Aragon. Estamos hablando de una librería donde también eran bien recibidos literatos anglosajones, algunos de los cuales identificados y asociados a la generación perdida, que una vez cruzada la calle, procedentes de Shakespeare and Company, debatían también sobre prosa y versos.