En febrero de 1942, en Barbacena, tenía lugar un encuentro singular. A miles de kilómetros de distancia de sus hogares respectivos, pero no lo bastante lejos como para no oir los ecos de la guerra que asolaba a Europa y se extendía por el mundo, los escritores Georges Bernanos (París, 1888-Neuilly-sur-Seine, 1948) y Stefan Zweig (Viena, 1881-Petrópolis 1942) cenaban juntos. El francés ejercía de anfitrión, en su fazenda brasileña de Cruz das Almas, de un austríaco desesperanzado que, pocos días después, se suicidaba en compañía de su segunda esposa. Aparte de la nacionalidad, que como en la Primera Guerra Mundial teóricamente los enfrentaba, muchas eran las diferencias entre ambos.

El autor de Los grandes cementerios bajo la luna (La Magrana, traductor Antoni-Lluc Ferrer, publicado originalmente en 1938) era católico, monárquico, nacionalista y había simpatizado con el antisemitismo y la extrema derecha, se había afanado hasta la madurez para lograr cierto reconocimiento literario y, después de presenciar las matanzas indiscriminadas de los rebeldes en Mallorca y el hundimiento de Francia ante el avance nazi, se había refugiado en Brasil. Por su parte, el autor de El mundo de ayer (Quaderns Crema, traducción Joan Fontcuberta, publicado originalmente 1942, ya póstumamente), había disfrutado siempre del favor del público y la crítica nacional e internacionales, mantenía una red de relaciones y amistades cosmopolitas y solo las políticas antisemitas de Adolf Hitler lo habían abocado al exilio errante, hasta su llegada a Brasil en 1941.

Aun así, aquel anochecer del verano austral, a ambos hombres los reunía un mismo destino y, a base de golpes y de ensayo-error, un mismo ideal: solo la conversación democrática podría derrotar a la barbarie. Justamente, el escritor Jaume Capó (Manacor, 1964) ha imaginado en la pieza teatral —nacida de los talleres de creación de la Sala Beckett— aquella cena. Stefan Zweig - Georges Bernanos (Mèl·loro Rosso, 2024) recrea «un diálogo sobre la cultura, la desesperanza y la dignidad en el peor momento del siglo XX, en el único encuentro de dos grandes hombres de la cultura europea». Con versiones en catalán, castellano, portugués, alemán, inglés y francés y adquirible en Amazon, la obra la estrenó el pasado septiembre la compañía La Fornal y ha girado por diferentes teatros mallorquines a la espera de concretarse otros escenarios fuera de la isla.

Para leer el artículo completo escoge una suscripción de pago o accede si ya eres usuario/suscriptor.

Suscripción

La edición en español dispone de la modalidad de suscripción Digital

Suscribirme

Registro Invitado

Te permitirá desbloquear 3 artículos de la revista al mes.

Registro gratuito