Noches atrás soñé con Jay Gatsby. No me resultó algo sorprendente: si existe algún tipo de correlato o nexo entre la vida dormida y la vida despierta, lo cierto es que el personaje de la gran novela de Francis Scott Fitzgerald tenía muchos números para salir premiado en la lotería de mis sueños. Me explico: he publicado no hace mucho El Pequeño Gatsby: Apuntes para la teoría de una gran novela (Debate) como festejo por el centenario de El Gran Gatsby y forma de agradecimiento por lo que me dio y me sigue y seguirá dando a lo largo y ancho de una primera y muy lejana lectura (yo por entonces con unos nueve o diez años de edad) y tantas relecturas (desde entonces suelo leerla una vez al año). He dado vueltas por aquí y por allá haciendo prensa y presentándolo. He impartido un curso en la librería La Central sobre El Gran Gatsby en particular y Fitzgerald en general. Y, sí, he vuelto a leer (como todos los años) El Gran Gatsby.

I. En cualquier caso, el sueño en cuestión tenía su gracia e interés. En mi sueño Jay Gatsby –sin lugar a dudas el Gran Soñador del Gran Sueño Americano de la literatura Made in USA– sobrevivía a los disparos del despechado y enloquecido George B. Wilson. No se veía claramente (con esa visión nublada de lo onírico) si Gatsby era rescatado y atendido por su ominoso mayordomo o si, simplemente, Wilson no tenía tan buena puntería o se le encasquillaba el arma sólo para destrabarse un minuto después y a la hora de su suicidio. En cualquier caso precisarlo no era algo importante. Lo que sí contaba y se contaba es que Gatsby sobrevivía.

Y el resto del sueño era como una sucesión de posibles postales de destinos alternativos para él: Gatsby derrumbándose por cataclismo financiero producto de malas decisiones consecuencia de la fuga de Daisy Buchanan; Gatsby ejecutado por sicarios de su alguna vez benefactor gangsteril Meyer Wolfshiem cansado ya de sus distracciones en el nombre del amor imposible y la imposibilidad de repetir el pasado; Gatsby comprendiendo que Jordan Baker era mucho más interesante que Daisy; Gatsby cansado de toda esa careless people y huyendo al extranjero para convertirse en una suerte de aventurero internacional à la Corto Maltese y heredando el bar de Rick en Casablanca; Gatsby enterándose de que Nick Carraway está escribiendo un libro sobre él y…; Gatsby cambiando de nombre una vez más y mudándose a Hollywood para trabajar en el cine; y allí conociéndose y convirtiéndose en compañero de copas crepusculares de un Francis Scott Fitzgerald haciendo apenas equilibro en los bordes de la grieta de su crack-up particular y –alguna vez autor generacional e inolvidable y ahora autor degeneracional olvidado– recibiendo muy de tanto en tanto al muy eventual periodista-arqueólogo y, con su voz no llena de dinero sino de alcohol, a sus preguntas acerca de qué fue de la jazz generation, respondiendo cosas como: «¿Por qué debería molestarme por ellos? ¿No tengo ya suficientes problemas conmigo mismo? Sabes muy bien qué fue de ellos… Algunos se hicieron corredores de bolsa y se arrojaron desde ventanas. Otros fueron banqueros y se pegaron un tiro. Aun así, unos se las arreglaron para meterse en periodismo. Y unos pocos se convirtieron en autores de éxito… ¡Autores de éxito…! ¡Oh, Dios mío, autores de éxito!».

Después me desperté y –más como dragón que dinosaurio– El Gran Gatsby todavía estaba allí. Y me dieron ganas de volver a leerlo.

II. Y es que sí: buena y gran y principal parte del irresistible atractivo de El Gran Gatsby pasa y permanece porque se trata de una de esas incuestionables novelas perfectas. No le falta ni le sobra una coma. Todo está cómo y dónde debe estar, como en la más eficiente de las maquinarias pero, a la vez, sin que esto la convierta en algo frío y calculado y calculador o que disminuya su romántico lirismo y grand style que hacen de una trama melodramática y cuasi folletinesca algo épico y epifánico con la textura de los grandes mitos.

Pero, también, lo que intensifica el siempre poderoso influjo de la novela es la novela de la vida de su autor: una especie de embrujado cuento de hadas donde prima la injusticia en vida y la redención póstuma: algo que casi puede leerse y entenderse como virtual y poco virtuoso manual de instrucciones acerca de todo lo que un aspirante a escritor no debe hacer teóricamente en la práctica de su biográfica no-ficción. Allí, ya se sabe: el éxito temprano y fugaz y el fracaso tardío y duradero y el final tristísimo (y esa otra desgarradora love story: la del autor con Zelda, su musa-esposa alucinada y alucinante) y el redescubrimiento/redención de ultratumba para que el fantasma de la electricidad de Fitzgerald aúlle hoy en nuestros rostros y pupilas cada vez que abrimos un libro suyo para entrar en él.

PUBLICIDAD
Advertisement

Desde hace décadas ‘El Gran Gatsby’ es lectura obligatoria en los colegios de Estados Unidos y, seguramente, inspirador de muchas de esas casi bacanales del ‘Spring Break’.

Sí: El Gran Gatsby es una obra maestra de un maestro que obró mal. Y el fantasioso de altura Fitzgerald aún en sus horas más bajas (y apuntando en sus notebooks sin anestesia cosas como «Mi teoría de la escritura puedo resumirla en una frase: todo autor debe escribir para los jóvenes de su propia generación, para los críticos de la generación siguiente, y para los maestros de bachillerato de todas las generaciones por venir»; y, sí, desde hace décadas El Gran Gatsby es multi-ventas lectura obligatoria en los colegios de Estados Unidos y, seguramente, inspirador de muchas de esas casi bacanales del Spring Break) funcionando como mascarón de proa de ese navío en el que viaja la tripulación de todos los outsiders letraheridos fantaseando con que, más tarde que temprano, podrán ser insiders letracurados para orgullo de sus descendientes y adoración de sus influidos.

 

F. Scott Fitzgerald y su mujer Zelda Sayre, en un viaje por carretera. Fotografía publicada en <em>Motor Magazine </em> (primavera de 1924). Princeton Library Archives

F. Scott Fitzgerald y su mujer Zelda Sayre, en un viaje por carretera. Fotografía publicada en Motor Magazine (primavera de 1924). Princeton Library Archives

 

III. Y, claro, pueden no justificarse pero sí razonarse algunos motivos para la injusticia de que El Gran Gatsby no haya sido (más allá de algunas firmas de prestigio) justamente apreciada y celebrada y vendida en su momento. Por un lado, para muchos, el desconcierto de un autor al que se entendía como ligero y «de moda» queriendo ser, de golpe, serio y trascendente. Por otro, una novela que retrataba unos más histéricos que históricos good times irresponsables y despilfarradores listos para convertirse en los bad times de la Gran Depresión y así, de pronto, Fitzgerald devenido en cracked-up y adoptado Gran Deprimido: su imaginario fastuoso pasado de moda y tiempo, y considerado fuera de lugar en tiempos más difíciles mientras comenzaba a sospechar que, tal vez, no haya sido el exitoso Sueño Americano el que le ha fallado a él sino que ha sido él, fracasado e insomne, quien no ha estado a la altura del exitoso Sueño Americano (y también, los tiempos estaban cambiando, hace cien años, se publican Manhattan Transfer: novela social y panorámica; y la experimental y monolítica The Making of Americans de Gertrude Stein; y el In Our Time del debutante en el cuento Ernest Hemingway, amigo un tanto interesado y némesis sádica del masoquista Fitzgerald).

La novela retrataba unos más histéricos que históricos ‘good times’ irresponsables y despilfarradores listos para convertirse en los ‘bad times’ de la Gran Depresión.

Además, una cierta extrañeza en el comportamiento de los personajes de la novela (un elenco que el tiempo ha convertido en algo arquetípico y paradigmático) que, para los lectores no demasiado sofisticados de entonces (los mismos que habían dejado de lado las complejidades de Herman Melville y Henry James, ambos también a la espera de los resurreccionistas de la Academia) podría haber resultado un tanto desconcertante. En El Gran Gatsby no hay buenos ni malos sino seguros e inseguros empeñados en un presente incorregible o en un pasado a repetir. De ahí que incluso hoy siga resultando motivo de confusión y malinterpretación.

No hace mucho volví a hojear/ojear ese manual de autoayuda escritorial-autobiográfico Plantéate esto de Chuck Palahniuk, donde el autor de El club de la lucha (otra novela con potente y dolida amistad masculina simbiótica llevada hasta la más extrema psicosis) se pregunta, con gracia e ingenio, cómo es posible que Nick Carraway no salve a su santo camarada revelándole a todos (policía incluida) que fue Daisy y no Gatsby quien atropelló a Myrtle Wilson. Es una pregunta lícita pero, al mismo tiempo, demuestra que Palahniuk no comprendió en absoluto a Nick.

Como todo apóstol, Nick –obsesionado por la pulcritud, por limpiar y corregir los pecados y destrozos de los demás, siempre pañuelo en mano para erradicar rastro de espuma de afeitar al principio de la novela o, al final, borrar la palabra obscena en la abandonada mansión de Gatsby– necesita que su mesías muera para así luego saberse dueño de su memoria y secreto y poder predicar/recrear el sonado y soñado evangelio según San Nick. Sí: los dioses deben morir primero para así luego poder resucitar en el inmortal recuerdo de los mortales-médiums y recién así, entonces, ser dioses en los que valga la pena y la alegría creer.

PUBLICIDAD
Barcelona Districte 4.0. Anticipem el què, el com i l'on de la reinvenció

De ahí, también, que la canonizada vitalidad de El Gran Gatsby –condición que aqueja para bien o mal a todo clásico– permita hoy una versión musical en Broadway donde Nick y Daisy son actores afroamericanos o una revisión actual de la novela donde Gatsby es mujer y tiktoker e influencer. Así es: mientras yo sueño dormido con Gatsby hay gente que tiene pesadillas despiertas con Gatsby.

En ‘El Gran Gatsby’ no hay buenos ni malos sino seguros e inseguros empeñados en un presente incorregible o en un pasado a repetir.

IV. Y la supervivencia somnolienta de mi Gatsby junto a Fitzgerald en Hollywood (ya despierto, por qué no imaginarlos en cantina de estudio colindante con set donde se filma el Frankenstein de James Whale con ese doctor gritando aquello de It’s alive!) deriva en qué hubiese sido de Fitzgerald de haber sobrevivido él mismo. ¿Se habría hecho también justicia? ¿O –aunque casi duela creerlo– buena parte de su éxito fue consecuencia de su fracaso, de la potencia moral de su fábula-tragedia? ¿Habría viajado Fitzgerald –como soñaba– a la Segunda Guerra Mundial como cronista para volver de esas playas y batallas con una gran novela guerrera? ¿Habría sido igual de influyente para autores como John O’Hara o J. D. Salinger Richard Yates o Bret Easton Ellis o Irwin Shaw, quien supo afirmar que «su fantasma cuelga sobre todas nuestras máquinas de escribir»? ¿O lo suyo habría mutado a eficaz pero nada trascendente best-seller de más o menos buenas/malas costumbres y su figura, como ocurrió con la de Hemingway, en más personaje que persona involuntariamente auto-paródico? Mejor, pienso, dejar las cosas como están, decirse que los sueños sueños son: no corregir lo vivido sino releer la obra.

Irwin Shaw afirmó que «su fantasma cuelga sobre todas nuestras máquinas de escribir».

V. Y así quedarse con El Gran Gatsby y con Fitzgerald tal cual como fueron y son y seguirán siendo. Como el autor de esa novela a la que puede calificarse como la más breve (pero no por eso pequeña) de las Grandes Novelas Americanas y, de nuevo, a la que poco y nada cuesta considerar perfecta en fondo y forma, en trama y tono, en estilo y ritmo, en voz y fraseo. (Y pequeña y particular teoría: toda supuesta Gran Novela Americana desciende de las, para mí, Grandes Novelas Americanas Originales. A saber: La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne, o la novela de la culpa y el pecado y los sentimientos reprimidos y puritanos; Moby-Dick de Herman Melville, o la novela multi-simbólica bíblica-shakesperiana; Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, o la road novel en la más seductora de las primeras personas narradoras; y El retrato de una dama de Henry James o la adinerada novela del conflicto nuevo-mundo versus viejo-mundo. Todas las Grandes Novelas Americanas que vinieron después –incluyendo a la que posiblemente sea la más grande y americana de todas: Lolita, de Vladimir Nabokov, escrita por un ruso en un inglés revolucionado y revolucionario– no hacen más que repetir o combinar estos cuatro rasgos distintivos. El Gran Gatsby funde los cuatro.)

Así –y tal vez de ahí y por eso– un milagro irrepetible (si bien Francis Scott Fitzgerald luego descolló en la equilibradamente desequilibrada Suave es la noche y parecía haber reencontrado su destino en la inconclusa y póstuma El último magnate) que no supo ser entendido y apreciado en su momento, y con ya un siglo vislumbrando esa inalcanzable luz verde al otro lado de la bahía. Esa luz verde que no es otra cosa que el pasado imposible de recuperar pero, aún así, constante y nunca del todo pasajero. Un pasado para siempre como para siempre es El Gran Gatsby.

Sí: aunque El Gran Gatsby de Francis Scott Fitzgerald sea algo que creímos dejar atrás siempre podrá volver a ser aquello que tenemos por delante y que seguirá viviendo más allá de nuestras vidas y de nuestros sueños. Y una buena mañana o tarde o noche…