La memòria recorda, la intel·ligència compara i l’enteniment estableix les seves regles: trenta anys després d’haver-se publicat per primera vegada, el lector d’El vas de plata d’Antoni Marí (Eivissa, 1944), continua quedant encantat amb un llibre que s’expressa en primera persona i que representa un procés d’autoconeixement, servit amb un llenguatge que és, sobretot, un treball de depuració, a la recerca de l’essencial amb la voluntat de dotar el text d’una capacitat sorprenent per suggerir idees, records i experiències.

El vas de plata no se situa gaire lluny d’un altre cas exemplar de la literatura que es deixa fecundar per la descoberta estupefacta de la maduresa, i és fàcil relacionar el llibre d’Antoni Marí amb La minyonia d’un infant orat, la història d’un Llorenç Riber infant fins que es converteix en escolà al monestir de Lluc, al nord de Mallorca: és l’evocació de les primeres hores d’una vida submergida en la naturalesa, però és també la crònica del camí que el mena fins a aquesta situació, el retrat d’un nen que va a l’escola, que es baralla amb un eixam d’abelles o que persegueix de nit l’òliba que nia a les golfes de la rectoria.

Al mateix temps, és també la crònica d’un itinerari que finalment el diposita a l’entrada de «la ciutat dels llibres»: els Salms de David, Ciceró i Tirant lo Blanc en seran els amfitrions, i tots tres textos ressonen amb veu pròpia a La minyonia d’un infant orat, en l’emoció pel llenguatge poètic i el do metafòric d’una natura que riu i canta i salta, en l’aprenentatge moral i en el traç d’un caràcter pouat en els clàssics llatins, i en l’abrandament i l’amor per la literatura catalana i la llengua que la forneix a la manera d’una correntia viva que brolla tant de les circumstàncies més quotidianes i elementals com de les profunditats de la parla medieval. No pot ser casual que, en la traducció castellana d’El vas de plata, l’avi del protagonista l’entretingui llegint en veu alta el llibre de Llorenç Riber.

Per llegir l'article complet fes una prova gratuïta de 15 dies o fes una subscripció de pagament. Accedeix si ja ets subscriptor.